-
1 herauf
Adv. up, upwards; (hierherauf) up here; den Berg herauf up the hill, uphill; den Fluss herauf up the river, upstream; die Treppe herauf up the stairs, upstairs; vom Keller / Tal herauf up from the cellar / valley; ( von) unten herauf from below* * *up; upwards* * *he|rauf [hɛ'rauf]1. advupvon unten heráúf — up from below
vom Süden heráúf (inf) — up from the south
2. prep +accupden Fluss/den Berg/die Treppe heráúf — up the river/mountain/stairs
* * *he·rauf[hɛˈrauf]I. adv1. (in Richtung oben)▪ von... \herauf:was, von da unten soll ich den Sack bis oben \herauf schleppen? what, I'm supposed to drag this sack from down here all the way up there?vom Süden \herauf up from the southsie ging die Treppe \herauf she went up the stairs* * *Adverb up* * *den Berg herauf up the hill, uphill;den Fluss herauf up the river, upstream;die Treppe herauf up the stairs, upstairs;vom Keller/Tal herauf up from the cellar/valley;(von) unten herauf from belowherauf… im v meist up; → auch empor…, hoch…* * *Adverb up* * *(herunter) schalten (Auto) ausdr.to shift up (down) v. adv.upstairs adv. -
2 hinauf
Adv. up, upward(s); up there; bis hinauf zu up to; den Berg hinauf up the hill; die Treppe hinauf up the stairs, upstairs* * *upwards; up* * *hi|nauf [hɪ'nauf]advupden Fluss hináúf — up the river
die Treppe hináúf — up the stairs, upstairs
dort hináúf — up there
bis hináúf zu — up to
* * *hi·nauf[hɪˈnauf]adv up[die Treppe] \hinaufgehen to go up[stairs]den Fluss \hinauf up the river, upstream* * *Adverb up* * *hinauf adv up, upward(s); up there;bis hinauf zu up to;den Berg hinauf up the hill;die Treppe hinauf up the stairs, upstairshinauf… im v meist … up; → auch herauf…, hoch…* * *Adverb up* * *adv.up adv.
См. также в других словарях:
Herauf — Hêrāuf, ein Nebenwort des Ortes, eine Bewegung nach einem höhern Orte, welchem sich die redende Person nähert, oder nach dem Redenden zu, zu bezeichnen; so wie hinauf eine solche Bewegung ausdruckt, wenn sie sich von dem Redenden entfernet. Komm… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
herauf- — he·rauf [hɛ rauf ] im Verb, betont und trennbar, sehr produktiv; Die Verben mit herauf werden nach folgendem Muster gebildet: heraufkommen kam herauf heraufgekommen herauf bezeichnet die Richtung von irgendwo (unten) nach oben, häufig zum… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Einstein (Berg) — pd1 Einstein Der winterliche Einstein aus Westen Höhe … Deutsch Wikipedia
Burgruine Drachenfels (Siebengebirge) — Die Burgruine heute Die Burgruine um 1900 Die Burgruine Drachenfels im Siebengebirge ist der Rest einer Burg, die 1140 vom Kölner Erzbischof Arnold I. begonnen und 1167 vom Bonner St. Cass … Deutsch Wikipedia
Hachen (Lennestadt) — Blick auf das Bergdorf Hachen Lennestadt Hachen Stadt Lennestadt … Deutsch Wikipedia
Alto del Perdón — Pilgerzug am Alto del Perdón Der Alto del Perdón ist der Übergang des Jakobswegs Camino Francés, über die Sierra del Perdón in der Autonomen Gemeinschaft Navarra. Der Bergzug liegt nahe Pamplona, auf deutsch bedeutet sein Name Berg der Läuterung … Deutsch Wikipedia
Alto de Perdon — Pilgerzug am Alto del Perdón Der Alto del Perdón ist der Übergang des Jakobswegs über die Sierra del Perdón in der Autonomen Gemeinschaft Navarra. Der Bergzug liegt nahe Pamplona, auf deutsch bedeutet sein Name Berg der Läuterung. Dieser Platz… … Deutsch Wikipedia
Fuente de Reniega — Pilgerzug am Alto del Perdón Der Alto del Perdón ist der Übergang des Jakobswegs über die Sierra del Perdón in der Autonomen Gemeinschaft Navarra. Der Bergzug liegt nahe Pamplona, auf deutsch bedeutet sein Name Berg der Läuterung. Dieser Platz… … Deutsch Wikipedia
Philosophenweg (Heidelberg) — Blick auf den Philosophenweg mit Schlangenweg (rechts) Der Philosophenweg ist ein circa zwei Kilometer langer, vor allem zu Beginn sehr steiler Weg, der vom Heidelberger Stadtteil Neuenheim auf den Heiligenberg führt. Er liegt damit dem… … Deutsch Wikipedia
heraufbewegen — ◆ her|auf||be|we|gen 〈V. refl.; hat〉 sich heraufbewegen sich von (dort) unten nach (hier) oben bewegen ● der Zug bewegt sich langsam den Berg herauf ◆ Die Buchstabenfolge her|auf... kann auch he|rauf... getrennt werden … Universal-Lexikon
Her — Hêr, ein Vor und Nebenwort des Ortes, welches eigentlich und zunächst eine Bewegung aus der Ferne nach uns, nach dem Redenden zu bezeichnet; im Gegensatze des hin. 1) Eigentlich, da es, wenn es mit Zeitwörtern zusammen gesetzet ist, gern andern… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
